韩国文化韩国人也不爱的敬语和非敬语

遗传仅是白癜风发病的一种因素 http://www.zgbdf.net/baidianfeng/bingyinfenxi/2288.shtml

沪江韩语

韩语学习、韩语专题、每日必戳自助查看丰富多彩的内容

回复关键词带你学习带你组队带你飞

导读：敬语和非敬语的存在是韩语的特色之一，也是韩国特色文化，正因如此，敬语和非敬语也成为了大家学习韩语中的一道难关。其实不仅仅我们，就连韩国人也觉得敬语和非敬语给生活带来了很多的不方便呢！

首先我们来了解一下敬语（???）在国语字典里的意思：

敬语：为了对人和事物表示尊敬而使用的语言。

????????????????????.???????????????????????????.?????????????????????????????.

语言就是进行沟通的工具，在表达我饿了的时候就用“?????”就可以了嘛，但是韩语却分为“????????”（敬语）和“???????”（非敬语）两种。

?????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????.

以前就知道韩国是尊敬老人的东方礼仪之国，虽然被称为东方礼仪之国就要区分敬语和非敬语，但是我认为这与区分两班与商人、农民之间的上下关系有密切联系。

????????????????????????.??????????????????.????????????????????????????????????????????...?????????????????????????.

有很多情况是一定要使用敬语的，但是偶尔也混淆而发生很奇怪的情况。像图片中“????????????”句子一样，为了表示尊敬“???????????”句子中的谓语敬语反复使用.......在谓语被反复使用的情况下，只要的谓语使用敬语就可以了。

???????????????????????.???????????--????????????????????--????????????????.???????????????????????????????????.

特别是在电影里的敬语，仿佛就像一根阻碍理解电影剧情的刺，在相互厮杀的电影里用“--???”，在爱情电影的恋人之间用“--???”，听到这样的台词觉得非常郁闷。所以现在的电影不像现实中这么严格地遵循敬语使用原则。

??????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????.

我一开始听到非敬语的时候心情也很差，为什么听到敬语心情会这么差呢？因为大脑的认知是，已经存在敬语和非敬语的情况下，使用敬语就是对我的无视。如果韩语中只有敬语或者只有非敬语会怎么样呢？如果语言体系从一开始就没有区分敬语和非敬语的话，心情应该不会觉得奇怪吧，正因为不是这样，所以在听到非敬语的时候就像听到脏话一样不开心。

???????????.??????????????????????????????.??????????????.????????????????.?????.??????.?????????????????????.????????????????????????????.

人与人之间是平等的，无论职业是总统还是国会议员，并不是一出生就是总统的。仅仅是握手，美国就很酷啊！没有双手握手的情况。是啊，这就是文化，但也不是说双手握手就是错误的。只是羡慕持有那样的思想并且毫无距离感的行为本身而已啊！

小编碎碎：敬语虽然算得上是外国人学习韩语中的难点之一，但也是韩国人日常表达中很重要的一部分，在敬语的学习过程枯燥无味，在掌握了之后可以更透彻地了解韩国文化，说出地道准确地韩语。

转载请注明：http://www.cuiniaoa.com/hgms/5189.html